24 décembre 2006

IIIè siècle avant JC : naissance de la Bible

La Genèse est le premier livre d'un ensemble qui en comporte 5 : la Torah, corpus fondateur du judaïsme.
Au IIIe siècle avant l'ère chrétienne, à Alexandrie, les cinq tables de Loi ont été traduites en grec. Dans cette langue, la Torah devient le Pentateuque : le livre "des 5 étuis" (un étui pour chaque table de loi).
Des générations de traducteurs ont transcrits les livres juifs en grec (Psaumes, livres des Prophètes, livres historiques et poétiques). Au Ier siècle après JC, ils ont fini par former un ensemble à peu près cohérent que nous appelons la Bible (Βιβλοs = le livre) des Septante ou, plus simplement, la "Septante".

Posté par beotien à 10:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur IIIè siècle avant JC : naissance de la Bible

Nouveau commentaire