14 janvier 2007

Eden

En hébreu, éden est le nom du lieu où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installe l'homme après l'avoir créé (sur terre, donc). En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. L'Eden est aussi accepté comme nom commun synonyme de délice ou de plaisir. D'où la formule "Jardin d'Eden", traduite dans la Septante* par "Jardin de plaisir" ou "Jardin des délices", ou "Paradis" (Genèse II, 15 et III, 23).
Dans la Bible, Éden désigne aussi une région (Bit-adini en assyrien) qui était située sur les deux rives du moyen Euphrate et fut dominée par les Assyriens (II Rois, XIX, 12).

*Dans la Septante, Eden est aussi la traduction littérale du grec Εδεμ

Posté par beotien à 11:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Eden

Nouveau commentaire