14 janvier 2007

Le paradis, c'est ici !

Le paradis désigne pour le sens commun un ailleurs merveilleux et inaccessible : "le paradis, c'est en haut, dans le Ciel. En tous cas, pas sur terre et pas pour tout de suite." Or, c'est oublier que le paradis dont il est question dans la Bible (en Gen II 8-15) est d'abord une région terrestre où Adam et Eve furent placés par Dieu après qu'il les eut créés. Le mot Paradis vient du latin paradisus qui lui même est emprunté au grec paradeisos qui signifie "parc", "jardin enclos". Ce terrain clôturé, n'est... [Lire la suite]
Posté par beotien à 11:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 janvier 2007

Eden

En hébreu, éden est le nom du lieu où, selon la Genèse (II, 8), Dieu installe l'homme après l'avoir créé (sur terre, donc). En akkadien, edinu signifie plaine, et, en sumérien, edin est un terrain fertile ou irrigable. L'Eden est aussi accepté comme nom commun synonyme de délice ou de plaisir. D'où la formule "Jardin d'Eden", traduite dans la Septante* par "Jardin de plaisir" ou "Jardin des délices", ou "Paradis" (Genèse II, 15 et III, 23). Dans la Bible, Éden désigne... [Lire la suite]
Posté par beotien à 11:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]